はい、できます。
「アカウント管理」にて登録してください。

いいえ、できません。
ドメイン名を登録すると全アカウントに対して有効になります。

はい、できます。
メール管理の権限があるアカウントでログインしてください。

はい、できます。
メール管理の権限があるアカウントでログインして、該当のメールを無効化してください。